AMPLIFICATIONS IN TRANSLATION BY OZZY OSBOURNE’S AUTOBIOGRAPHY “I AM OZZY”

Authors

  • M. Sakhapova Moscow Region State University

DOI:

https://doi.org/10.31618/nas.2413-5291.2021.1.68.444

Keywords:

amplification, translation, autobiography, comparative-contrastive analysis, style, expression

Abstract

The article deals with amplifications and their functions in translation of autobiographies by the example of Ozzy Osbourne’s autobiography “I Am Ozzy”. In this article translation peculiarities with the help of amplifications are considered. We also perform a comparative-contrastive analysis of Ozzy Osbourne’s autobiography “I Am Ozzy” and its translation in which the correspondence with the original text is analysed.

Author Biography

M. Sakhapova, Moscow Region State University

phd student

References

Belinskij V.G. Polnoe sobranie sochinenij v 13 tomah. – M.: AN SSSR, 1954. – 317 s.

Vinogradov V.S. Vvedenie v perevodovedenie (obshie i leksicheskie voprosy). – M.: Izdatelstvo instituta obshego srednego obrazovaniya RAO, 2001. – 224 s.

Downloads

Published

2021-06-15

Issue

Vol. 1 No. 68 (2021)

Section

Статьи

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

CC BY-ND

A work licensed in this way allows the following:

1. The freedom to use and perform the work: The licensee must be allowed to make any use, private or public, of the work.

2. The freedom to study the work and apply the information: The licensee must be allowed to examine the work and to use the knowledge gained from the work in any way. The license may not, for example, restrict "reverse engineering."

2. The freedom to redistribute copies: Copies may be sold, swapped or given away for free, in the same form as the original.